Tehran has taken its hardline message straight to Moscow, reminding Washington that negotiations come with a lengthy list of conditions—and no shortcuts.